Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Episodio 18"Alguien que nos ama a nosotros es lo mejor"
"Esperando el día claro".Oh, esta imagen es triste.
Eso es una tontería. ¿Qué tiene de triste?Es solo poco clara.
Todas las fotografías son bonitas y claras también.
¿Qué pasa contigo?¿Has visto tus fotografías?
¿Eh?
Es linda.
¿Esa criatura extraña (traje de perro) es King?
En esta fotografía los dos están claros. (No se ve borrosa)
Al final es mejor para nosotros los que amamos que para el que nos ama, ¿no?
Ambos somos muy tontos.
Nos esforzamos mucho y de repente alguien más aparece.
Tú estás mejor, no necesitas verlo. (Ten Ten)
Pero para mí que tengo que estar en clase con él todos los días...
y tengo que mantener una apariencia tranquila con él todos los días.
Me duele tanto.
¿Qué pasa contigo? ¿Cuando veras claramente al hombre de esa foto (P'Dan)?
¡Namkang! ¡Namkang!
- ¿Sí? -P'Dan dejo esto para ti.
¿Dónde está Dan? ¿Por qué no está aquí ahora mismo?
Tampoco sé dónde está. Pero te esperó y no te presentaste.
- Toma.- Sí.
Yo iré ahora.
¿Cuando fue que P'Dan me espero?
En la exposición de fotografía, por supuesto.
Pero fui allí solo hace unos minutos.
No sé cuando, me voy.
Oh, Pee. Espera un minuto. ¿Dijo P'Dan dónde iría ahora?
Dijo que continuaría sus estudios en el extranjero.
¿Continuará sus estudios en el extranjero?
Sí, pero no sé en que país. Ya me voy.
¡Él está loco!
¡P'Dan!
Uno... Dos... ¡Tres!
¡Oh, está todo borroso!
¡P'Dan!
¿Cuando verás con claridad a la persona se esta fotografía?
Supongo que en el interior del traje peludo estaría riendo felizmente.
¡Por supuesto!
¿Eso es un problema?
No, en absoluto. Solo pensé que para la diversión que hay en esta fotografía, Taliw no está sonriendo tan brillantemente como debería estar.
Por supuesto, eso es porque ante de esto hubo un idiota...
que la hizo llorar. Y llorar mucho.
Por lo tanto, no pudo sonreír tan brillantemente.
No veo como esta criatura extraña en la fotografía podría realmente hacerla sonreír.
Pero un día la haré feliz...
y me esforzaré por hacerle olvidar a ese idiota,
así que ella sonreirá de nuevo.
Y cuando eso suceda, haré su sonrisa aún más amplia...
Hasta convertirla en risa.
No sé en que estás pensando o cual es tu meta.
No me importa. Todo lo que sé es que...
un día tengo que casarme con Taliw y hacerla sonreír todos los días.
¿Puedo tener permiso?
Este es el mío.
Gracias.
- ¡King!- Oh, que bien que estés aquí.
Entonces dejo contigo a Taliw,tengo un informe más que no he entregado.
Está bien. Adiós.
- Oye, Taliw.- ¿He?
Quiero la fotografía de P'Dan. ¿Puedes pedírsela por mí?
¿Fotografía?
En la que estoy usando el disfraz de perro por ti.
- ¡Oh!- ¿Te acuerdas ahora?
¿Tú quieres la fotografía?
Sí, la acabo de ver.Quiero colgarla en la pared de mi restaurante.
¿Cuál restaurante?
Mi restaurante, por supuesto.
¿Mi? ¿Mi, dónde?
La persona que está aquí delante de ti.
¿En serio?
Sí. Tendré mi propio restaurante, Taliw.
¡Estoy tan feliz por ti! ¡Tan feliz! ¡Tan feliz!
¿Sólo está muy feliz?
¡Tan feliz! ¡Eres tan genial!
Debemos darnos prisa y decírselo a papá.
Sí, vamos.
Me gustaría ver todos los detalles del evento.
Los pasos a elegir los puedo tener la próxima semana, ¿de acuerdo?
En cuanto a las notas de la reunión, permítanme primero leer todo sobre ello.
Entonces les haré saber una vez más.
Sí, puede. De acuerdo, muchas gracias. Adiós.
Han sido ya dos meses consecutivos.¿He envejecido?
Poco en comparación con el primer día de llegar aquí.
Pero también podría ser solo la forma en la que estás vestida ahora.
¿De verdad?
Hoy te ves un poco cansado.
¿De verdad?
Creo que debe ser tú la que está cansada.
Bueno, no lo sé.
Dentro de poco las cosas volveran a su lugar.
- ¿Nana?- ¿Sí?
¿Has venido a trabajar aquí por mi?
Bueno, no del todo.
Pero, estoy pensando en la promesa que una vez te hice.
¿Todavía quieres qué mantenga la promesa?
Te conozco muy bien.
Sé cuando eres un hombre con confianza y cuando no estás seguro.
Evitas el responder a esta pregunta por segunda vez ya.
¿Y sabes por qué?
Dentro de un mes a partir de ahora, necesitaré hacerme cargo de algo.
Para entonces sería bueno que supieras la respuesta a esta pregunta.
Es injusto para mí.
Si solo soy yo, la que quiere mantener la promesa que te hice por tu traslado aquí.
Yo también estoy intentando saber con certeza la respuesta.
A decir verdad, estoy muy feliz de verte, Pero...
Olvídalo. Ahora tengo hambre. ¡Vamos a buscar algo de comer!
Han, ¿por qué tienes que irte de mi casa?
Cuando quieres jugar al dominó conmigo casi todos los días.
¿No es cierto? Yo mismo estoy confundido también.
Te confundes tú mismo, eso es bueno. Ustedes aún se ven como de costumbre, mientrás yo me siento sola.
Desde que no está Taliw tengo mucho tiempo libre.
Ten Ten cena cada noche con Nana.
Turbo come a menudo en la clase del tutor.
Han, ¿por qué no trajiste a Taliw contigo?
¡Taliw traerá pronto comida para nosotros!
¿Es eso cierto?
Oh, oye. Tengo un pregunta.
- Tu hijo Ten Ten y Nana tienen que estar de acuerdo... - No sé.
Yo en serio que no lo sé. Al igual que tú no sabes que está pasando entre mi hijo y tu hija.
¿Entiendes?
¿En lo relativo a mi hija y tu hijo?
¿Sabes sobre eso?
Justo lo mismo.
No puedo entender en absoluto a los jóvenes.No tienen claro ningún asunto.
Eso es muy cierto. Ellos no pueden elegir una manera u otra.
Y ahora parece muy tranquilo, como cuando se acerca una tormenta.
Creo que este momento es crucial.
El que tomen una decisión equivocada, podría ser un grave error.
Yo también lo creo y me siento mal por mi hija Taliw.
Parece que Nana vino con mucha fuerza. Si fuera yo, también aceptaría la derrota.
Nana y Yen Ten son muy cercanos, y nos conocemos desde que nos mudamos allí (Japón).
Nana conoce a Tenten muy bien. Incluso cuando Ten Ten discutió con Kaew,
Kaew le le pidió a Nana que hablará de conciliación con Ten Ten.
- ¿De verdad?-Sí.
Entonces es el final.
No es el final. En secreto estoy animando a Taliw.
Gracias Kaew.
Pero cosas como estás, le corresponde al destino.
Solo podemos ver desde lejos.
Venga. No pienses demasiado en ello. Aquí.
Rendición de vaquero.
¿Hay tal cosa cómo la rendición del vaquero?
- Toma. - Cada vez me haces reír
¿Por qué tienes que estar estresado?
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Es bueno que estés aquí. Dejaré la comida para mi papá contigo.
Dile a mi papá que tuve que regresar rápidamente para encargarme de algunos asuntos.
♪ Aún sigo aquí como de costumbre en este momento. ♪
♪ Aún todo parece lo mismo. ♪♪ No tengo...♪
♪ palabras de amor...amor de mí. ♪
♪ Lo que queda la tristeza de un corazón. ♪
♪ Las palabra de amor, transformada en insultos... ♪
♪...eso se interpuso entre nosotros. ♪
♪ Solamente hay tiempo entre nosotros y los sueños que tengo. ♪
♪ Simplemente diciendo adiós. ♪♪ ¿Por qué es tan difícil así? ♪
♪ Quiero decirte buena suerte. ♪ ♪ Justo eso, no puedo decir. ♪
♪ Manteniendo la palabra adiós dentro de mí. ♪
♪ ¿Qué puedo hacer? ¿No hay otra manera, verdad? ♪
♪ Solamente una palabra, que ni siquiera tengo el descaro de decir. ♪
♪ Cerca, pero ¿por qué mi corazón parece tan a distancia? ♪
♪ Las palabras de amor, transformada en insultos... ♪
♪...eso se interpuso entre nosotros. ♪
♪ Solamente hay tiempo entre nosotros y los sueños que tengo. ♪
♪ Simplemente diciendo adiós. ♪♪ ¿Por qué es tan difícil así? ♪
♪ Quiero decirte buena suerte. ♪ ♪ Justo eso, no puedo decir. ♪
♪ Manteniendo la palabra adiós dentro de mí. ♪
♪ ¿Qué puedo hacer? ¿No hay otra manera, verdad? ♪
¿King? Estás aquí tan temprano en la mañana.
Aquí. Entra primero, hijo. Ven. Ven.
- Hola, Pa. - Hola.
Hoy, ¿ustedes qué van hacer?
Ven. Entra y toma una taza de café primero, ¿está bien? Entonces, podemos hablar.
Ven. Ven toma algo de café primero.
¡Quiero casarme con Taliw!
Si vas a casarte de inmediato, probablemente no puede ser.
Pero si quieres pedir estar comprometido como quieres, es cuidar a Taliw.
Está bien, Pa.
En serio, déjame preguntarte. ¿Tienes prisa?
Bueno... desde la escuela primaria.
Han pasado ahora siete años. Digo, no demasiado de prisa.
¿Pensaste en casarte con Taliw desde la escuela primaria?
Sí.
Y, ¿qué pasa con el asunto con Tenten? ¿Cómo está con Taliw? ¿Tú sabes?
Ese asunto, no sé acerca de eso tampoco, Pa.
Sinceramente, no me importa.
Siempre y cuando Taliw me ame y usted nos permita comprometernos.
No sé en el pasado, quien pertenecía a quien o cómo.
En este momento, estoy apunto de tener mi propio restaurante.
En unos dos años, podría establecerme yo solo.
Creo que podría encargarme de Taliw por mi cuenta.
King de verdad. Estoy realmente orgulloso de ti.
Bien. Entonces, vas hablar del asunto con los demás.
Si Taliw no tiene ningún problema, está bien.
Yo mismo, no sé quién pertenece a quién.
Pero me sentiré realmente tranquilo, si eres tú.
Porque creo que mi hija Taliw, nunca será lastimada por ti.
Sí, Pa.
- Hola. - ¡Ja!
Oh, Taliw.
¿Estás tan sorprendido? Lo siento, lo siento.
Viniste temprano esta mañana.
Taliw. Bueno... Me gustaría pedirte...
¿Pedirme?
Pido llevarte a Dream Word.
Bueno. Bueno. Vamos. Espera unos minutos por mí, ¿de acuerdo?
Oh, no jugaré con cualquier cosa que sea demasiado alto, ¿de acuerdo?
- Cualquier cosa que se balancee demasiado rápido, no lo haré tampoco.- Muy bien.
- Cualquier cosa que sea de mojar, no lo haré.- Muy bien.
- Ah, y... - Una casa embrujada, no entrarás.
Está bien. Vuelvo en seguida.
Entonces, lo que queda es un carrusel y la rueda de la fortuna, ¿verdad?
Y un tranvía también, Pa.
¿El atractivo tranvía dulce?
Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Después de observarlo, este chico realmente está decidido tener a Taliw.
Sin embargo eso es, ¡todavía es demasiado pronto!
Estoy todo sorprendido.
¿Es verdad?
No sé como le responderá Taliw.
¿Por qué no lo impidió primero? En 2 o 3 años, estaría bien.
Lo más importante, deberías haber llamado y consultarlo conmigo.
Pero no llamaste. De todos modos, también soy su madre.
Estaba emocionado y sorprendido.
En mi vida, nunca antes nadie había venido así a pedirme la mano de mi hija cara a cara. Que debería haber hecho.
¿Él vino solo? ¿No hay padres que vinieron con él?
Todos ellos viven en el campo.
Este chico, lo he visto desde que era un niño pequeño.
Pensando en eso. Pasó el examen de ingreso a la escuela el mismo, se presentó, compró sus propios libros escolares. Él ha hecho todo por su cuenta.
Es por eso que es tan talentoso, ¿entiendes?
Oh. Hola, tío Han.
Oh. Hola hijo.
¿Acabas de bajar ahora verdad, hijo?¿Tienes hambre?
No, no tengo hambre. Voy a salir de inmediato. Nana y yo nos reunimos hoy para pasar el rato juntos.
¿Pasa algo? ¿Qué hace que parece tan nervioso?
No es nada.
¡Me doy por vencido! ¡Me doy por vencido! Girar.
¡Oye! Haga girar, King!
¡Arriba!
Taliw. Este lugar es su casa.
- Es realmente mío, ¿no? - Sí.
- ¡King! - ¡Oh!
-Yo iba a saltar como... -¿Cómo qué?
Golpear setas... ¡Mario!
¡Mario! ¡Cierto!
Hay un color azul también.
¡King! ¡Ven y echar vistazo a esto, date prisa!
- ¡Ah bien! Vale - ¡Ven aquí! ¡Ven aca!
Ir adelante. Vamos a tomar algunas fotos.
Ese tallo tan grande, de esta flor.
Preparar las sonrisas. Mejor tomemos algunas fotos.
Bien.
¡Selfie!
Muy bonito.
Hace calor.
- ¡Hace mucho calor! Tailandia. - ¡Helados!
Taliw. Yo... yo... me gustaría preguntar... ¿me gustaría pedirte que te cases conmigo?
Esto es realmente delicioso. Tuve este sabor antes.
- Taliw. - ¿Eh?
- Yo... yo... me gustaría preguntar... - ¿Eh?
- Me gustaría preguntar... - ¿Eh?
¡Yo... yo quiero... yo quiero pedir un poco de helado!
Lo siento. Yo sólo traje uno. Déjame ir a comprar otro.
¡Oye!
¿Desea continuar allí?
¡Vamonos!
¡Oye, lo tengo!
Aqui tienes.
El último.
- ¿Cuántas veces usted tiene que comprar ? -Nadie pudo conseguirlo.
Que él está bebiendo todo.
Hace unos minutos, él...
Si Yee y Paew también vinieron, sera muy divertido.
¿Qué es esto? Jugando Vikingo, ¿como no podía estar su pierna temblando?
Fácilmente.
¿Dónde debemos continuar?
En cualquier lugar está muy bien.
- Taliw. - ¿Eh?
¿Tienes hambre?
Solo un poco.
¿Tiene hambre todavía? Vamos a buscar algo para comer.
¿Qué quiere comer? Dime, iré a comprarlo para usted.
¿Quiere algo para comer?
Palomitas. Hace pocos minutos mientras caminamos las pasamos, se veian bien.
Hace unos minutos cuando estábamos caminando por aquí, vi a las palomitas de maíz. Son las favorita de alguien por aquí.
Y, ¿qué sabor te gustaría?
Cualquiera que sea el sabor está bien.
Cualquiera que sea el sabor, no tienen. Hay un sabor salado, sabor a queso y sabor dulce.
- Entonces, voy a querer todos los sabores. - Ah, de acuerdo.
Entonces, voy a tener a todos ellos.
¿Todos ellos? Está siendo indeciso nuevo.
Entonces, voy a ir a por ellas para usted, ¿de acuerdo?
- Taliw. - ¿Eh?
Siéntate aquí, ¿de acuerdo? No ir a ninguna parte. Y si alguno viene a hablar con usted, no hablar con ellos. ¿Lo sabes?
¿Por qué?
Estoy preocupado por usted.
Sí. Yo soy un adulto ahora.
Crecido, todavía estoy preocupado.
Puede esperar aquí. Iré a comprar para usted.
- ¿Qué pasa?- Hay algo en mis ojos. Yo no sé qué.
- ¿Qué pasa?- No lo sé. Algo en mis ojos.
¿Duele?
¿Esta mejor?
Está mejor ahora. Mejor ahora.
Vuelvo en seguida, ¿de acuerdo?
¿Qué te gustaría?
¿Puedo tener un poco de palomitas de maíz?, todos los colores combinados en una bolsa.
¿Han venido juntos?
Espere unos minutos, ¿de acuerdo?Esperen juntos hasta que esten todos listos.
¿Puedo tener una taza de palomitas dulces?
Una orden fácil como esta. Sí puede.Espera un momento, ¿de acuerdo?
No esperaba encontrarte aquí.
Yo soy la que está más sorprendida de verte en este tipo de lugar.
Es el día libre de Nana, así que estoy llevando a salir para divertirse.
Probablemente no has venido aquí sola, ¿no?
En realidad, ustedes dos son muy adecuados para este tipo de lugar.Apenas se divierten día a día.
¿Hoy usted debe estar divirtiendose un montón?
Es cierto. Me estoy divirtiendo un montón.
Sólo estar con él durante un día esmucho más divertido que estar con usted durante años.
Su pedido está listo.
DE ACUERDO.
Lo siento. ¿Lo quieres primero?
Esta bien. Puedes tenerlo primero.
- Su cambio de regreso. - Gracias.
Gracias.
- Está listo ahora. - Oh. Sí.
¡Taliw!
Hola, King.
¡Taliw! Taliw, ¿dónde estás? Te dije que esperes en el mismo lugar.
Estoy sentada con un hombre... un hombre de aspecto extraño.
¿Eh? ¿Una persona extraña? ¿Dios?
Taliw. espera allí, ¿de acuerdo?
Voy donde creo que estás. Eso es todo.
¡Taliw!
¿Y este es el hombre que se ve extraño que dices?
Taliw. Solo comiste un poco. Coma un poco más, ¿de acuerdo?
¿Bien? ¿Bien? Ven, te alimentaré.
Está delicioso. Come un poco más.
¿No está bueno?
- Ahora estoy llena.
¿Quieres algo? ¿Quieres un poco?
Ten cuidado, se pega a la garganta. ¡King!
Taliw. Come un poco más por mí.
Taliw. ¿Quieres usar mi anillo de compromiso?
Aunque en este momento, puede parecer un poco pequeño. Pero primero te lo daré.
Y, estoy pidiendo un poco de tiempo de 2-3 años, ¿de acuerdo?
Trabajaré y ahorraré algo de dinero. Garantizo que el anillo será más grande entonces, eso lo aseguro.
Y, entraré y te pedirá que participes en casarte conmigo, ¿de acuerdo?
No lo entiendes, ¿verdad?
Me refiero a... el acto de entregar un anillo con una promesa.
Que nosotros dos estaremos casados.
Taliw... Taliw, ¿te gustaría usar mi anillo?
Ellos ya están adaptados el uno al otro (TenTen & Nana)
¿Eh?
En realidad, los dos son perfectos para este tipo de lugar. Simplemente divirtiéndose día a día.
Quiero decir... nosotros dos (adaptados entre sí).
♫ Porque yo ya te amo completamente ♫
♫ Ya te he dado todo mi corazón ♫
Taliw.♫ Por favor no seas así conmigo, de esa manera ♫
Baila conmigo.♫ De esta manera, estaré demasiado desanimado ♫
♫ Te amo más que el cielo ♫
♫ El cielo no es igual a mi amor. Así que no renunciaré a mi corazón ♫
¡Hurra! ¡¡Taliw ha aceptado!!
♫ ¿Cuál manera? ♫♫ Seguiré esperando por ti♫
♫ Podré amarte ♫
~ Próximo Episodio ~ Tenny, ¿quieres que me quede aquí?
Sea cual sea la decisión que debes tomar, piensa bien sobre ello. No seas descuidado.
La sensación de dolor porque eliges lo que amas,
con el sentimiento de dolor, porque tienes que elegir lo que no amas, es diferente, querida.
King le pidió a Taliw que se case con él. ¿Ya ves?
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com